Le paradigme de la radicalisation aux Pays-Bas: de la AIVD a la recherche scientifique

• Fadil, Nadia (Assistant Professor – KU Leuven)

Abstract

Ce papier offre une généalogie du concept de la « radicalization », de son développement dans un contexte de sécurité au Pays Bas  à partir du début du 21ieme siècle et de son adoption contestée  par le champ scientifique Néerlandophone rapidement après. Le concept de la radicalisation fût en effet introduit par la AIVD en 2001, à un moment où les débats sur le multiculturalisme commençaient à prendre de l’ampleur et ou les services de sécurité Néerlandais développaient un dispositif sécuritaire qui leurs permettait de développer une approche préventive intégrale (« brede benadering »). Le terme fût ensuite après adopté par les politiques publiques Néerlandaises (et ensuite Anglo-Saxonnes) et le champ scientifique Néerlandophone dans les années qui suivent. A travers  une analyse détaillée des rapports de la AIVD (à partir de 1991 jusqu’à 2004) et de certaines études scientifiques Néerlandaises publiées entre 2005 et 2008, cette présentation a pour but de (a) offrir un historique du développement de ce lexique et (b) de comprendre le processus de traduction (Callon & Latour) entre le champ « sécuritaire » et le champ « académique ».